Monthly Archives: mars 2010

Japan

Drar til Japan på studietur i morra. Ses om noen uker!

=)

Legg igjen en kommentar

Filed under Blogginnlegg

Jeg har lest: Dracula, av Bram Stoker

Før vampyrer var de perfekte, glitrende vesenene vi kjenner i dag var de skumle typer. De drakk menneskeblod og kunne gjøre seg om til både det ene og det andre. Bram Stoker var den som populariserte vampyrene, men det fantes mange myter om dem før hans tid også…

Er det rart å skrive anmeldelse av en bok som er over hundre år gammel? Hmm… Jeg gjør det likevel, jeg. Kanskje jeg er litt rar ;).

Det som overrasket meg mest var måten boken er skrevet på: Avisutklipp, utdrag fra forskjellige karakterers dagbøker og opptak.

Jeg kan ikke la være å forestille meg at dersom denne boken hadde blitt skrevet i dag hadde den vært i multimedia-format, med noen deler som bilder, litt video og lyd.

Jeg ser for meg en nettside full av små avisartikler, klipp fra radioen, vlogger osv. fra de forskjellige karakterene i boka. Dr. John Seward hadde sikkert likt vlogging. Selv om han kanskje hadde holdt den privat.

Det hadde vært episk. Men originalen ble skrevet i 1897.

Jeg leste en norsk versjon, utgitt i 2004 av Den Norske Bokklubben, oversatt av Bjørn Carling, som har prestert å oversette (det jeg er ganske sikker på er) ordet «you» med «Dere» på de stedene det skulle vært oversatt som «De», ganske konsekvent, gjennom hele boka. Gratulerer, sier jeg bare til det.

Det er vanskelig for meg å oppsummere plottet fordi boken er så oppstykket i forskjellige dagboknotater og diverse, men sånn helt i grunnen er plottet dette: Karakterene oppdager at vampyrer finnes, innser at de er nødt til å drepe greven før han får fotfeste i England, og så (spoiler, holt musepekeren over teksten for å se).

Hele boken bærer preg av tidsperioden den ble skrevet i (merkelig nok…); menneskene i den holder på å besvime rett som det er, blant annet. Så rare de var før i tiden, liksom. Det får meg til å lure på hva slags ting folk kommer til å se tilbake på om hundre år og synes at var veldig rart at vi gjorde og trodde.

Absolutt en bok som er verdt å lese.

Forresten kan du laste den ned her, (på engelsk) – copyright’en har forlengst gått ut!

1 kommentar

Filed under Bokomtaler